Pagina's

dinsdag 28 juli 2015

Werk in uitvoering

Van de Trail Hoodie heb ik intussen de rug afgewerkt. Ik ben eraan begonnen op 24 mei, maar intussen is heel wat anders tussendoor gekomen, vandaar dat het zo traag vordert. De linkervoorkant staat nu op de naalden.

I finished the back of the Trail Hoodie. I started this on May 24, but a lot of different things came along in the meantime, so it progresses slowly. At the moment, the left front is on the needles.




Ook ben ik met wat gedoneerd sokkengaren een paar herensokken aan het breien voor De Breimadammen.

With donated sock yarn, I'm also making a pair of men's socks, for "De Breimadammen" 
(Dutch for "The Knitting Ladies").






zondag 26 juli 2015

nr. 105

Een paar dagen geleden heb ik mijn 105de paar sokken afgewerkt :-)
Het is de eerste keer dat het me gelukt is om ze zo mooi identiek te krijgen!

A few days ago, I finished the 105th pair of socks :-) 
It's the first time I succeeded in making them so identical.






Yarn : Schoeller+Stahl Fortissima Mexiko.


zondag 19 juli 2015

Tweelingjasjes

Mijn bovenburen hebben eind mei - veel te vroeg - een tweeling gekregen. Een jongen en een meisje : Warre en Jana. Binnenkort mogen de kindjes naar huis. Ik heb alvast een cadeautje gemaakt. (Alweer baby surprise jackets, mijn favoriete patroon :-) )

At the end of May my upstairs neighbours have become parents to twins, a boy and a girl : Warre and Jana. They were born too early, but will come home soon. I made them a present. 
(Again baby surprise jackets, my favourite pattern :-) )



Voor Warre



Voor Jana



Tweelingjasjes ♥




woensdag 1 juli 2015

Jupiter en Venus

Gisteren en vandaag stonden de planeten Venus en Jupiter in conjunctie. Dat betekent dat ze zeer dicht bij elkaar staan, vanuit ons standpunt op aarde. In werkelijkheid staan ze natuurlijk ettelijke lichtjaren van elkaar verwijderd.
Ik heb het niet kunnen laten om foto's te maken.

Yesterday and today the planets Venus and Jupiter were standing very close to each other in the sky. This phenomenon is called a conjunction. In reality they are of course many many light years apart.
I couldn't stand taking some pictures.



Dit was gisteren : Jupiter bovenaan, Venus onderaan.
This was yesterday : Jupiter standing higher than Venus.






En dit is vandaag : Jupiter is verder doorgeschoven en staat nu aan de andere kant van Venus.
And this is today : Jupiter moved to the other side of Venus.